图片无法正常显示？请点击在浏览器中 查看
3D打印已成为加快制造业转变发展方式和提质增效升级的重要手段，是新一轮工业革命的重要标志之一。当前，增材制造产业已进入产业化应用的高速发展期，通过与新一代信息技术、先进制造技术的深度融合，将对传统制造业带来变革性影响。

3D printing has become an important means to accelerate the transformation of the manufacturing industry and upgrade the quality and efficiency, and is one of the important signs of the new round of industrial revolution. At present, the additive manufacturing industry has entered a period of rapid development of industrial applications. Through deep integration with new generation information technology and advanced manufacturing technologies, it will have a transformative impact on traditional manufacturing.

据3月18日德阳日报报道，落户于四川省德阳市、目前全球最大的工业级3D打印项目康硕集团西部基地将在本月底投产。该项目为何最终选址德阳?康硕集团负责人透露了理由：首先，德阳市委八届七次全会提出打造具有国际竞争力的装备智造之都，引领“德阳制造”向“德阳智造”转变，让康硕感受到了德阳对诸如3D打印技术这样的高精尖技术满满的诚意；其次，德阳制造业实力雄厚，作为目前的高精尖技术集团，康硕可以更好地融入德阳大环境，更便利地获得上下游配套;第三，过半的中国重工业产业集中在中国西部地区，落户德阳可以更好地贴近市场。

According to the Deyang Daily reported on March 18, the western base of Kangshuo Group, which is located in Deyang City, Sichuan Province and currently the world's largest industrial-grade 3D printing project, will be put into operation at the end of this month. Why did the project finally be located in Deyang City? The head of Kangshuo Group revealed the reasons: First, the Seventh Plenary Session of the Eighth Plenary Session of the Deyang Municipal Committee proposed to build an internationally competitive equipment-making capital, leading the “Deyang Manufacturing” to “Deyang Zhizhi”. The transformation made Kang Shuo feel the sincerity of Deyang's high-tech technology such as 3D printing technology. Secondly, Deyang's manufacturing strength is strong. As the current high-tech technology group, Kangshuo can better integrate into Deyang University. The environment is more convenient to obtain upstream and downstream facilities. Third, more than half of China's heavy industry industry is concentrated in the western part of China, and Deyang can be better placed close to the market.

据悉，基地将引进48套全球顶级工业级3D打印生产线，主要为二重、东汽、东电及西南地区的重点工业企业进行合作，推动增材制造等先进科技与传统工业的结合应用，以此带动德阳产业转型升级。通过将3D打印与德阳的优势传统工业相结合，进行产业转型升级，以达到“工业4.0”标准，加速推动和振兴德阳工业，促进经济高质量发展。

It is reported that the base will introduce 48 sets of the world's top industrial-grade 3D printing production lines, mainly for the cooperation of key industrial enterprises of CNEG, Dongqi, Dongdian and Southwest China, and promote the combination of advanced technology and traditional industries such as additive manufacturing. Through the combination of 3D printing and Deyang's advantageous traditional industries, the industry will be transformed and upgraded to achieve the "Industry 4.0" standard, accelerate the promotion and revitalization of Deyang industry, and promote high-quality economic development.

成都作为西部增材制造的核心基地，将增材制造产业作为推动传统产业转型升级的五大“未来产业”之一，产业基础初步具备，未来发展前景十分广阔。首先，四川的一批企业已经具备较成熟的产业化能力和市场竞争力。截至2017年8月，成都共有增材制造技术材料开发企业10余家、增材制造装备及关键组件开发企业6家、控制及集成系统开发企业10余家。其次，成都增材制造产业布局逐渐展开。其中，彭州依托中国3D航空小镇，重点对接航空制造业需求，引进四川省增材制造技术协会，未来发展动力较足、潜力较大。青白江拥有攀钢钒钛研究院作为支撑，在新材料领域具有较大发展空间。金堂计划结合智能制造产业布局，积极发展增材制造业。

As the core base for western additive manufacturing, Chengdu will use the additive manufacturing industry as one of the five “future industries” to promote the transformation and upgrading of traditional industries. The industrial base is initially available and the future development prospects are very broad. First of all, a group of enterprises in Sichuan already have more mature industrialization capabilities and market competitiveness. As of August 2017, Chengdu has more than 10 additive manufacturing technology materials development companies, 6 additive manufacturing equipment and key component development companies, and more than 10 control and integrated system development companies. Secondly, the layout of Chengdu's additive manufacturing industry is gradually unfolding. Among them, Pengzhou relies on China's 3D aviation town, focusing on the needs of aviation manufacturing industry, and introducing the Sichuan Additive Manufacturing Technology Association. The future development momentum is sufficient and the potential is large. Qingbaijiang has the support of Panzhihua Vanadium and Titanium Research Institute and has great room for development in the field of new materials. Jintang plans to actively develop the additive manufacturing industry by combining the smart manufacturing industry layout.

四川的下游应用场景丰富。一是正在应用或计划应用增材制造技术的组织或机构较多。其中企业及科研院所达60余家，成飞集团、成发集团、中国核动力研究设计院等一批企事业单位已将增材制造技术用于生产制造和产品研发。二是成都具备应用领域的技术基础。航空航天、汽车、医疗器械和军工制造等是增材制造技术的主要工业应用领域，成都在上述领域积淀了相当的技术基础，特别在航空关键零部件再制造、金属材料等领域具有较突出优势。三是消费应用领域比较活跃。在消费级增材制造方面，成都主要发力教育和文创领域。四川大学与太尔时代合作建立3D打印机实验室，市科技局和锦江区政府联合打造“成都3D打印设计体验中心”，消费级市场正逐步形成。

The downstream application scenarios in Sichuan are abundant. First, there are many organizations or organizations that are applying or planning to apply additive manufacturing technologies. Among them, there are more than 60 enterprises and research institutes. A number of enterprises and institutions such as Chengfei Group, Chengfa Group and China Nuclear Power Research and Design Institute have used additive manufacturing technology for manufacturing and product research and development. Second, Chengdu has the technical foundation of the application field. Aerospace, automotive, medical equipment and military manufacturing are the main industrial application areas of additive manufacturing technology. Chengdu has accumulated considerable technical foundation in the above-mentioned fields, especially in the fields of re-manufacturing of aviation key components and metal materials. . Third, the consumer application field is relatively active. In terms of consumer-grade additive manufacturing, Chengdu is mainly engaged in education and cultural creation. Sichuan University and the Taier era cooperated to establish a 3D printer laboratory. The Municipal Science and Technology Bureau and the Jinjiang District Government jointly created the “Chengdu 3D Printing Design Experience Center”, and the consumer market is gradually taking shape.
钣金行业目前正在经历一场变革。3D打印技术以及增材制造将无疑是钣金加工行业未来发展的趋势之一。AsiaBLECH作为世界金属板材加工领先展会EuroBLECH的子展，届时将和展商、行业专家以及业界专业人士共同探索未来发展趋势，共赢未来。

The sheet metal industry is currently undergoing a revolution. 3D printing technology and additive manufacturing will undoubtedly be one of the future development trends of the sheet metal processing industry. As a subsidiary of EuroBLECH, the world's leading exhibition of sheet metal processing, AsiaBLECH will explore the future development trend with exhibitors and industry professionals to win the future.
  关于主办方 About Organizer

英国迈布克斯展览集团是一家致力于在全球范围内，打造并拥有针对专业细分市场B2B展览品牌的组织策划商。我们正是通过行业内大量买卖双方的商务会聚来实现我们的商业价值。迈布克斯展览集团建立于1965年，目前在全球范围内拥有200名员工，总部位于英国，并在美国、德国、中国、巴西、印度、墨西哥、泰国、土耳其设有机构。

Mack Brooks Exhibitions Group builds and owns business-to-business events, in specific sectors worldwide, by bringing buyers and sellers together in dedicated marketplaces. Established in 1965, the company now employs 200 staff worldwide and operates staffed offices in the United Kingdom (Headquarter), Germany, United States, China, Brazil, India, Mexico, Thailand and Turkey.