图片无法正常显示?请点击在浏览器中 查看

第五代(5G)移动通信已经来临,它的到来有可能改变一切。5G不仅仅是我们在之前迭代中看到的速度提升,它是一个更大的进步,它将提升第四次工业革命(4IR)的变革和无处不在的技术。这些变化将影响个人通信,也将影响全世界的工业、交通、建筑、城市等。

The fifth generation (5G) mobile communication is coming, and its arrival may change everything. 5G is not just a speed boost we saw in previous iterations, it is a bigger advancement that will revolutionize the fourth industrial revolution (4IR) and ubiquitous technology. These changes will affect personal communications and will affect industries, transportation, buildings, cities, etc. around the world.


成都建成全球首条5G地铁轨行区线路
Chengdu built the world's first 5G subway track area line


3月29日,据四川移动获悉,继今年1月在成都地铁10号线太平园站开通全国首个5G地铁站后,四川移动联手成都地铁、四川铁塔及华为公司成功完成了地铁10号线从太平园站往簇锦站方向轨行区的5G测试验证,建成了全球首条5G地铁轨行区线路。

On March 29, according to Sichuan Mobile, following the opening of the country's first 5G subway station in Taipingyuan Station of Chengdu Metro Line 10 in January this year, Sichuan Mobile teamed up with Chengdu Metro, Sichuan Tower and Huawei to successfully complete Metro Line 10. The 5G test verification from Taipingyuan Station to the cluster area of the cluster station has completed the world's first 5G subway track area.

图片来源:封面新闻 Photo from Cover News

更重要的是,随着5G网络对地铁的覆盖,未来还可以助力成都地铁实现对车辆的实时视频监控、实时乘客信息管理、高清视频播放等多种5G应用,让地铁变得更加“智慧”。

More importantly, with the coverage of the subway by the 5G network, the future can help Chengdu Metro realize real-time video surveillance, real-time passenger information management, high-definition video playback and other 5G applications, making the subway more "smart".

四川移动方面表示,目前正在加快推进“点、线、面”5G网络布局建设,已经在高新南区域、远洋太古里、天府软件园、熊猫基地、都江堰等重点区域开通了5G网络,助力建设“未来之城,5G之都”。

Sichuan Mobile said that it is accelerating the construction of 5G network layout of “point, line and surface”. It has opened 5G network in key areas such as High-technology South Area, Oceanic Taikooli, Tianfu Software Park, Panda Base and Dujiangyan to help build “The City of the Future, the 5G Capital."

成都已经成为全国的5G研发高地
Chengdu has become the country's 5G research and development highland


2018年9月28日,中国移动在成都打响“第一枪”——设立中国移动(成都)产业研究院。这是西部地区首个面向5G、人工智能,聚焦工业等领域数字化服务的专业研发机构。随后2018年11月29日,联通(四川)产业互联网有限公司正式揭牌,公司的重点职能是做5G领域的项目。这也是近两个月来,第四个落地成都的5G机构。

On September 28, 2018, China Mobile launched the "first shot" in Chengdu - the establishment of China Mobile (Chengdu) Industrial Research Institute. This is the first professional R&D institution in the western region for digital services such as 5G, artificial intelligence, and focusing on industries. Subsequently, on November 29, 2018, Unicom (Sichuan) Industrial Internet Co., Ltd. was officially unveiled. The company's key function is to do projects in the 5G field. This is also the fourth 5G organization that has landed in Chengdu in the past two months.


图片来源:四川日报  Picture from Sichuan Dairy

在这之前,中移动在全国布局的类似机构只有两家,分别位于雄安新区和上海。“从布局就能看出,我们对成都的重视。中国移动(成都)产业研究院筹备组副组长赵立君介绍到。

Prior to this, China Mobile had only two similar organizations in the country, located in Xiong'an New District and Shanghai. "From the layout, we can pay attention to Chengdu." Zhao Lijun, deputy head of the preparatory group of China Mobile (Chengdu) Industrial Research Institute said.

产业研究院的落地,吸引了上下游产业的目光。赵立君介绍,目前已有来自英国、美国等地的近10家5G相关企业,正在洽谈落地成都事宜。对于未来在成都的发展,在他看来,“5G研发上,成都和北上广不会有差距。”

The landing of the Industrial Research Institute has attracted the attention of upstream and downstream industries. Zhao Lijun introduced that there are nearly 10 5G related companies from the United Kingdom, the United States and other places, and they are negotiating to settle in Chengdu. For the future development in Chengdu, in his view, "5G research and development, Chengdu and Beishangguang will not have a gap."

图片来源:36氪  Picture from 36Krypton
5G引领钣金加工未来方向
5G leads the future direction of sheet metal processing


“随着5G的到来,设备自动化智能化进程将得到大幅推进,向物联网迈进。”深圳市钣金加工行业协会常务副会长宋新明说到。目前大多数钣金企业的自动化程度还较低,过程中人为因素较多,产品的精度和稳定性一直是产品的痛点。制造企业也要积极探索例如柔性自动加工技术、精密模具技术等等,同时加强自身的管理能力,提升加工的精度和稳定性。

"With the advent of 5G, the intelligent process of equipment automation will be greatly promoted and move toward the Internet of Things." Song Xinming, executive vice president of Shenzhen Sheet Metal Processing Industry Association, said. At present, most of the sheet metal enterprises are still relatively low in automation, and there are many human factors in the process. The accuracy and stability of the products have always been the pain points of the products. Manufacturing companies should also actively explore such as flexible automatic processing technology, precision mold technology, etc., while strengthening their management capabilities, improve processing accuracy and stability.

AsiaBLECH 2019部署西南地区,将着眼于5G、智能制造以及“工业自动化”等工业未来发展方向,与行业专业人士共同探讨解决方案,共赢未来!

AsiaBLECH 2019 will be deployed in the southwest region, focusing on the future development of 5G, intelligent manufacturing and "industrial automation" industries, and discussing solutions with industry professionals to win the future!